blogin26 blogin26

수어 통역사란 무엇인가, 왜 중요한가수어 통역사는 청각장애인과 비장애인 간의 언어 장벽을 해소하는 중개자이자, 사회적 평등 실현에 기여하는 전문 직업군이다. 이들은 단순히 손짓을 전달하는 사람이 아니라, 두 개의 독립된 언어 체계인 한국어와 한국수어 사이를 정확히 해석해 의미와 감정, 맥락을 온전히 전달하는 고난이도 언어 전문가다. 특히 한국수어는 단어 순서나 문법, 표현 방식이 한국어와 완전히 다르며, 얼굴 표정과 몸짓까지 의미를 담는 비언어적 요소가 중요하게 작용한다. 따라서 수어 통역사는 언어 해석 능력뿐 아니라 상황 판단력, 감정 조절 능력, 비언어적 커뮤니케이션 감각까지 고루 갖춰야 한다.한국에서는 2016년 제정된 ‘한국수화언어법’을 통해 한국수어가 독립된 국가 공용어로 법적 지위를 획득했고,..